시흥시, 추석연휴 비상진료정보 3개국 번역본 지원

▲시흥시 추석연휴 비상진료지관 정보 3개국 번역본. 제공=시흥시

시흥=에너지경제신문 강근주기자 시흥시는 추석연휴기간 언어소통에 어려움을 겪는 외국인주민이 의료 서비스를 원활히 이용하고 의약품 구매 불편을 해소하기 위해 보건소에서 제공하는 비상진료 안내문을 3개 언어(베트남어, 중국어, 영어)로 번역해 지원한다.

번역 안내문은 추석연휴기간(9월14~18일) 운영되는 병의원, 약국, 긴급연락처 등을 포함하고 있다. 시흥시는 이를 한국어 원본과 함께 시흥시 20개 동 행정복지센터, 시흥시외국인복지센터, 시흥시가족센터 등 외국인주민과 다문화가족이 자주 이용하는 기관 홍보게시판에 게시한다.

임동현 외국인주민과장은 “해당 아이디어는 추석명절을 맞이해 외국인주민에게 꼭 필요한 정보를 제공하기 위해 구성된 한시 전담팀에서 나왔으며, 앞으로도 시흥시에 거주하는 외국인주민에게 필요한 정책과 정보를 신속하게 번역-지원할 수 있도록 전담팀 운영을 활성화할 계획"이라고 말했다.

한편 시흥시는 다문화 인식개선사업을 확대해 다문화정책이 이민자는 물론 모든 시민에게 중요한 화두란 인식을 확산시키기 위한 노력을 지속할 예정이다.

kkjoo0912@ekn.kr