안동=에너지경제 정재우 기자 교토국제고등학교가 일본 고교야구대회 '고시엔'에서 4강에 진출하며 큰 주목을 받고 있다.
▲NHK, 교가 자막 왜곡 논란이 일고 있다. 제공-일본-NHK 캡쳐 서경덕 성신여대 교수
그러나 8강전에서 선수들이 한국어 교가를 부르는 장면이 NHK 생중계에 나오면서, 자막에서 '동해'가 '동쪽의 바다'로, '한국의 학원'이 '한일의 학원'으로 왜곡된 것이 논란이 되고 있다.
서경덕 성신여대 교수는 NHK에 항의하며, 21일 열리는 4강전에서는 정확한 표기를 요구했다.
교토국제고는 1963년 설립된 한국계 민족학교로, 일본 정부의 정식 인가를 받았다.
이번 사건은 일본 극우 세력의 혐한 게시물 확산과 맞물려 논란이 커지고 있지만, 교토국제고의 성과는 재일한국인 사회의 자부심을 높이는 계기가 되고 있다.
;){kind=link}